Je ne peux me confier à personne   Je ne peux croire en personne, pas même en lui
Ne regardez pas* La lumière qui brillait disparaît et va mourir d’un instant à l’autre
Ce que je ne peux confier… Mes faiblesses, mon passé
Il y a des choses que j’ai obtenues, mais cette tendresse que je saisis entre mes mains va s’éteindre
La réponse banale est que je vis, et lorsque je mourrai, je me réincarnerai à nouveau
 
Mon cœur est clos et va bientôt se briser
Jour après jour je ris et étouffe mes larmes
Mon coeur m’a montré le non-sens de ‘croire’
C’est toi l’hypocrite qui me tue

Mon cœur est clos et va bientôt sombrer
Jour après jour je crie et étouffe mes larmes
Mon cœur a délaissé la force de ‘croire’
Mon cœur qui m’a assassiné
 
 
 
* J’hésite entre cette traduction où celle-ci : "Regardez, je n’apparaît pas"


Lyrics : Kyo
Music : Kaoru
Translation : Saeko