Garden

Du jour où j'ai commencé à t'aimer, j'ai commencé à changer
je ne voyais que toi,
dans ce jardin, tu te tenais toujours, l'air triste,
tu regardais juste les fleurs tomber

ce souhait irréalisé a blessé mon coeur déjà affligé
cette réalité qui obstrue ma vision me hante toujours
pour que cette atmosphère étouffante ne m'oublie pas

garden, j'ai prié pour te revoir un jour... pour toujours
garden, au coeur de cette saison qui passe, à jamais, toi

ces fleurs qui fânent de chagrin et ont vu passé un millier de nuits
dessinent ton portrait en sépia

je veux oublier, je ne veux pas oublier ces sentiments contradictoires
déformé, je reste tout seul ici
je suis seul avec la seule neige pour colorer mon paysage mais
faites que jamais je n'oublie

je veux oublier, je ne veux pas oublier ces sentiments contradictoires
déformé, je reste tout seul ici
le temps passe vite, mais faites que jamais je n'oublie
ces souvenirs qui s'effacent.

Lyrics : 京
Music : Dir en grey
Traduction par Maze